Die störrische Braut
Die Adaption von Der Widerspenstigen Zähmung liest sich heute so:
Montag, 13:13 Uhr
Hi Kate! Wir haben Heiratserlaubnis geholt!
Wer ist wir?
Dein Vater und ich.
Na, dann hoffe ich, dass ihr glücklich miteinander werdet.

Atemübungen
Und der Dialog in einer langjährigen Ehe liest sich bei Anne Tyler so:
„Also, eines kann ich bei dir nicht ausstehen”, fuhr sie ihn an, „wie du dich immer als der Überlegene aufspielst. Ein zivilisierter Austausch von Argumenten ist einfach nicht möglich zwischen uns. Nein, du musst erst mal feststellen, wie unlogisch ich bin und was für ein Wirrkopf und wie besonnen du bist und wie sehr du über allem stehst.”
„Na ja, zumindest trete ich meine Lebensgeschichte nicht in öffentlichen Esslokalen breit”, erwiderte er.
„Lass mich hier raus”, sagte sie. „Keine Sekunde halte ich es mehr mit dir aus”.
„Gern”, sagte er, fuhr aber weiter.

Kleine Abschiede
Und der Abschied schließlich so:
„Bei jeder Auseinandersetzung zwischen ihnen war er auf und davon gegangen, bevor sie etwas geklärt hatten. Er brachte sie erst richtig in Fahrt und zog sich dann erhaben zurück, so dass der Eindruck entstand, wenigstens er benähme sich wie ein Erwachsener. Erwachsener? Eher ein alter Mann. Wer sonst ging mit Schuhen in die Brandung? Wer sonst kühlte so umständlich spritzend seine Brust und Oberarme ab, bevor er ins Wasser tauchte. Und schaute, wieder aufgetaucht, auf die Uhr, großer Gott? Delia kam es vor, als messe er den Wellenrhythmus, ein ausgeklügeltes, kleinliches Ritual, das sie zornig machte.
Sie schnappte ihre Strandtasche von der Decke, machte auf dem bloßen Hacken kehrt und stapfte durch den Sand davon.”