Pappan och havet (Mumins Inselabenteuer)

von Tove Jansson
Gastbeitrag von Pia

gelesen
„Mårran hasade ett litet stycke igen. Hon stirrade in i lampan och ruskade sakta på sitt stora tunga huvud. En vit dimma av köld rullade fram vid hennes fötter. Nu började hon långsamt glida fram mot lampan, en väldig grå skugga av ensamhet. Rutorna klirrade svagt som vid avlägsen åska och trädgården höll andan. Nu var Mårran framme vid verandan, hon stannade utanför fyrkanten av ljus på den nattliga marken“.

verstanden
Seine Ängste – hier gespenstisch personifiziert als „Mårran“ – nimmt man überall hin mit.

eingeschätzt
Ein düsteres und weises (Kinder?)Buch über die Mumintrolle, die aus Rastlosigkeit auf eine einsame Insel ziehen.

Werbeanzeigen

4 Kommentare zu „Pappan och havet (Mumins Inselabenteuer)“

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s